Helsinki Cine Aasia

Helsinki Cine Aasia esittelee aasialaisen nykyelokuvan parhaimmistoa

Suomen ainoa aasialaisen nykyelokuvan festivaali Helsinki Cine Aasia järjestetään 14.–17.3.2019 – nyt jo seitsemännen kerran. Festivaalin ohjelmistoon on huolellisesti valittu monipuolinen ja laadukas kattaus Itä- ja Kaakkois-Aasian tämän hetken puhutuimpia ja kiinnostavimpia elokuvia, jotka samalla avaavat ikkunan ajankohtaiseeen aasialaiseen elokuvakulttuuriin. Festivaalilla saa Suomen ensi-iltansa peräti 18 elokuvaa. Festivaalin avaa japanilaisen Shuichi Okitan (s. 1977) lämminhenkinen draama Mori, the Artist’s Habitat (モリのいる場所, 2018). Elokuvassa Okita piirtää kotimaassaan erittäin arvostetusta, edesmenneestä taiteilija Morikazu Kumagaista ja hänen lähipiiristään rauhallisesti etenevän, tarkkanäköisen ja rakastavan kuvan, jota sävyttävät myös ohjaajalle tyypilliset hyväntahtoiset komedialliset mausteet. Shuichi Okita saapuu myös Helsinki Cine Aasia vieraaksi. Helsinki Cine Aasian vuoden 2019 koko ohjelmisto on tutustuttavissa festivaalin verkkosivustolla: https://www.helsinkicineaasia.fi. Vuoden 2019 ohjelmistosuunnittelua varten Helsinki Cine Aasian festivaalityöryhmä on vieraillut Aasian keskeisimmillä elokuvafestivaaleilla muun muassa Etelä-Koreassa Busan International Film Festivalilla, Japanissa Tokyo International Film Festivalilla ja Tokyo FilmExissä sekä Berliinin elokuvajuhlilla eli Berlinalessa. Aasialainen elokuvateollisuuden elinvoimaisuudesta ja monipuolisuudesta huolimatta pääsevät aasialaiset elokuvat vain harvoin Suomessa kaupalliseen levitykseen. Usein ainoa mahdollisuus nähdä aasialaista nykyelokuvaa Suomessa onkin tulla Helsinki Cine Aasiaan. Festivaalin liput tulevat myyntiin torstaina 28.2.2019 festivaalin verkkosivuilla. Liput maksavat 10 euroa, sarjakortti (5 lippua) on 45 euroa ja lippu vauvakinoon maksaa 7,50 euroa. Festivaalin aikana lippuja voi ostaa myös elokuvien esityspaikoilta Korjaamo Kinosta, Orionista ja Kino Reginasta. Festivaalin kaikissa elokuvissa on tekstitys englanniksi. Helsinki Cine Aasia -festivaalin järjestää Elokuvien Aasia ry. Festivaalia  tukevat Helsingin kaupunki ja Japan Foundation. Yhteistyökumppaneina toimivat lisäksi Korjaamo Kino, Kansallinen audiovisuaalinen instituutti, Elokuvateatteri Orion, Japan Airlines, Lie Mi, Singha, Episodi, Suomi–Kiina-seura ja Amnesty International. Lisätiedot:

Kiinalainen uusivuosi 2019

Helsingin Kiinalaisen uudenvuoden juhlaa vietetään Kansalaistorilla 4.2.2019!

Lohikäärmeet ja leijonat tanssivat Kansalaistorilla ja Oodissa! Talvisessa juhlahumussa ovat mukana myös Pekingistä saapuvat taidokkaat esiintyjäryhmät sekä kiinalaiset uudenvuoden markkinat herkkukojuineen. Ilta huipentuu perinteiseen tapaan suureen Finnairin tarjoamaan ilotulitukseen. Helsingin ja Pekingin kaupungit kutsuvat Sinut vastaanottamaan Sian vuotta! Kiinalainen uusivuosi tuotetaan Caisan ja Suomi–Kiina-seuran yhteistyönä. Finnair ja Atria ovat tapahtuman pääyhteistyökumppanit. Tapahtuman isäntinä ovat Helsingin ja Pekingin kaupungit. Vapaa pääsy! Lisää tapahtumasta: www.kiinalainenuusivuosi.fi

Tao Linin kääntämän Laotsen kirjan julkaisutilaisuus

Aika: to 31. 5. klo 17:00
Paikka: Pasilan kirjasto

”Tien ja hyveen klassikko” on saanut uuden suomennoksen. Aikaisempiin käännöksiin verrattuna uutuudessa on ainutlaatuista se, että työn on tehnyt suomenkielentaitoinen syntyperäinen kiinalainen kääntäjä-runoilija Tao Lin. Tuloksena on mahdollisimman lähelle alkukielistä ilmaisua ja sen runollisuutta pyrkivä teos.

Mielenkiinto Taoa, ”polkua” kohtaan ei meilläkään laannu. Aiheesta on kirjoitettu runsaasti, sen perusviisaus on yleismaailmallista ja ymmärrettävää. 300–500 ennen ajanlaskun alkua syntynyt oppi jaetaan uskontoon ja filosofiaan, joista jälkimmäinen ylittää kulttuuriset perinteet ja käsitteiden rajat. (arktinenbanaani.fi)

Julkaisutilaisuuden ohjelma:

17:00           Tervetuliaissanat ja Tao Linin luento

17:15            Runojen lausunta TaoLinin kääntämästä Laotsen kirjasta

lausuja: Ari Raatikainen

17:30           TaoLinin haastattelu: tietokirjailija ja suomentaja, FT Jyrki Kallio

       Paneelikeskustelu

18:10           Arktinen Banaani -kustantamon tervehdys:

kustannustoimittaja Vesa Anttonen

18:20           Omistuskirjoitukset ja teetä, kahvia ja makupaloja.

 

Laotsen kirjaa myydään tilaisuudessa 15 €:lla, omistuskirjoitus kääntäjältä tilaisuudessa !

Kiinalaisen tussimaalauksen maalausmatka Kiinaan

Ilmoittaudu mukaan Lomalinjan järjestämälle kulttuurin, taiteen ja elämysten täyteiselle maalausmatkalle Kiinaan 17.–27.10.2018. Oppaana toimii Suomi–Kiina-seuran jäsen, Anna-Maija Rissanen.

Opi perinteisen kiinalaisen maalaustaiteen tekniikoita, sen ajatusmaailmaa, tapoja ja historiaa.

Matka sijoittuu Kiinan kauniiseen syksyyn, jolloin lämpötilat ovat kohteessa miellyttävät, noin 20 astetta. Matkan aikana kierretään Hangzhoun, Shanghain ja Nanxunin maalauksellisissa paikoissa piirtäen ja maalaten näkymiä kiinalaisin tekniikoin. Lisäksi vieraillaan kuuluisassa Shanghain taidemuseossa ja upeissa Xihu-järven maisemissa.

Matkan aikana tulet oppimaan vankat perusteet perinteisestä kiinalaisesta maalaustaiteesta ja ikuistat upeita maisemia niin mieleen kuin paperille. Pääset tutustumaan eri maalaustekniikoihin ja tutkimaan taidemuseoissa kiinalaisten mestareiden teoksia.

Kurssimatka sopii niin aloittelijoille kuin kiinalaista maalaustaidetta pidempään harjoittaneille. Maalausopetusta ja ohjelmaa on päivittäin. Joinakin iltoina on mahdollisuus nähdä paikallisia esityksiä ja muuta iltaohjelmaa.

Anna-Maija Rissanen on kokenut, maisemiin erikoistunut kuvataiteilija ja taiteen opettaja. Hän on tutustunut kiinalaiseen taiteeseen ja kulttuuriin syvällisesti opiskellessaan perinteisiä kiinalaisia maalaustekniikoita tunnetussa China Art Academy:ssa.

Matkan varaukset osoitteessa: https://www.lomalinja.fi/maalausmatka/maisemamaalausta_kiinassa

Tarkan matka-aikataulun löydät täältä.

Lisätietoja matkasta: annamaijar@gmail.com

Helsinki Cine Aasia -festivaali

Aika: 15.–18.3.2018
Paikka: Korjaamo Kino & Orion

Vuodesta 2013 järjestetty Helsinki Cine Aasia on Suomen ainoa aasialaisen nykyelokuvan festivaali. Tänä vuonna festivaalilla saa Suomen ensi-iltansa 20 itä- ja kaakkoisaasialaista elokuvaa. Tätä aasialaisen elokuvan juhlaa vietetään Korjaamolla sekä Orionissa torstaista sunnuntaihin 15.–18.3.2018.

Helsinki Cine Aasian ohjelmistoon kuuluu tänä vuonna kolme kiinalaista elokuvaa, yksi hongkongilainen elokuva ja yksi taiwanilainen elokuva. Vahvana teemana etenkin  ohjelmiston kiinalaisissa elokuvissa on arjen realismi ja oman paikan löytäminen muuttuvassa yhteiskunnassa. Vivian Qun (mm. tuottaja, Black Coal Thin Ice, 白日焰火,2014) ohjaamassa Angels Wear White (嘉年华, 2017) -elokuvassa käsitellään vaikeaa seksuaalisen hyväksikäytön aihetta ja etuoikeuksien hierarkiaa, jonka pahnanpohjimmaisten vaihtoehdot ovat vähäiset.
Li Ruijun ohjaama Walking Past the Future (路过未来, 2017) taas kertoo Kiinan sisäisistä siirtolaisista, jotka saavat kohdata uuden todellisuuden työpaikkojen hävitessä Kiinasta vielä halvemman työn maihin. Festivaalin kolmantena kiinalaisena elokuvana nähdään Zhang Miaon ohjaama Silent Mist (沉雾, 2017).

Helsinki Cine Aasian koko 2018 ohjelmistoon voi tutustua täällä. Kaikissa elokuvissa on tekstitys englanniksi.

Helsinki Cine Aasian liput tulevat myyntiin 1.3.2018 festivaalin verkkosivuilla. Liput maksavat 9 euroa, sarjakortti (5 lippua) on 40 euroa ja lippu vauvakinoon maksaa 7,50 euroa. Festivaalin aikana lippuja voi ostaa myös elokuvien esityspaikoilta Korjaamosta ja Orionista.

Kiinalainen uusivuosi 2018

Helsingissä vietetään Kiinalaista uuttavuotta kahdennettatoista kertaa torstaina 15.2.2018 Keskuskadulla ja Rautatientorin Jääpuistossa.

Koko Keskuskadun pituudelle levittyvässä tapahtumassa juhlitaan kukon vuoden päättymistä ja koiran vuoden alkua. Ohjelmassa Pekingistä saapuvien taiteilijaryhmien esityksiä sekä värikkäitä leijona- ja lohikäärmetansseja. Lavalle nousee mm. kungfu-tähti Jackie Chanin perustama Long Yun -ryhmä.

Kiinalaiset markkinat ja ruokatori ovat olennainen osa juhlintaa. Tapahtumassa voi myös seurata Pekingin uudenvuoden juhlallisuuksia suorana lähetyksenä. Juhla huipentuu ilotulitukseen Töölönlahdella.

Helsingin Kiinalainen uusivuosi laajenee tällä kertaa myös Jääpuistoon. Punaiset lyhdyt ja herkulliset tuoksut löytyvät nyt ensimmäistä kertaa myös Rautatientorilta. Jäällä nähdään taitoluisteluesityksiä ja tarjolla on maksutonta luisteluopetusta.

Tapahtuman kahdennentoista juhlavuoden kunniaksi Keskuskadulle ja Jääpuistoon syntyy kaksitoista jääveistosta, jotka edustavat kiinalaisen eläinradan kahtatoista eläinhahmoa. Veistoksia on toteuttamassa kolme tapahtumaa varten tänne saapuvaa kiinalaista jäänveistomestaria sekä joukko suomalaisia taitajia.

Ohjelma
Torstai 15.2.2018 klo 16–20, Keskuskatu ja Jääpuisto
15.30 Uudenvuoden kulkue Narinkkatorilta Keskuskadulle
16–20 Jääveistoksia, kungfua, musiikkia, tanssiesityksiä ja kädentaitajia Pekingistä
20.20 Suuri ilotulitus Koiran vuoden kunniaksi Töölönlahdella

Ohjelma tarkentuu lähempänä tapahtumaa Kiinalaisen uudenvuoden omille verkkosivuille.

Kiinalainen uusivuosi tuotetaan Kansainvälinen kulttuurikeskus Caisan ja Suomi-Kiina-seuran yhteistyönä.
Finnair, Silja Line ja Atria ovat tapahtuman pääyhteistyökumppanit.
Tapahtuman isäntinä ovat Helsingin ja Pekingin kaupungit.

Tampereen osasto tiedottaa!

Tulevat tapahtumat

Kiinan kielen kerho koululaisille

Aika: maanantaisin klo 16.30–17.30
Paikka: Tampereen kansainvälinen koulu (Satakunnankatu 60)

Kerhoon voidaan ottaa mukaan myös kesken lukukauden.

Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Kirsi Salonen, kiinakerho@gmail.com

Kiinan kielen leikkiryhmä alle kouluikäisille

Aika: maanantaisin klo 17:30–18:30
(alkaa helmikuussa mikäli ilmoittautuneita tarpeeksi)
Paikka: Tampereen kansainvälinen koulu (Satakunnankatu 60)

Kiinankielistä loruilua ja puuhailua Lihong Yuanin vetämänä (puhuu myös suomea).

Kerho kokoontuu 10 kertaa.

Hinta:
60 EUR
50 EUR (seuran jäsen)
Sisaralennus 10 EUR

Tiedustelut: kiinakerho@gmail.com

Kiinalainen uusivuosi

Aika: La 9.2.2019

Paikka: Ravintola Lihuan

Lisätietoja: suomi.kiina.tre@gmail.com

***********************************

Menneet tapahtumat

Kiinan kielen ja kulttuurin kesäleiri

Aika:4.–8.6.2018 (ma–pe) klo 9–15
Paikka: Pispalan koulu

Leiri kesäloman alkajaisiksi 1. – 6.-luokkalaisille. Leirin ohjelmassa kiinan kielen opetustuokioita, liikuntaa kiinalaisittain, ulkoilua sään salliessa sekä muuta puuhaa. Opettajina Benjamin Forsman, Siiri Salminen ja Tian Jing. Ruokailu koulun ruokalassa, minne tuodaan kiinalainen ruoka. Ruokajuoma kotoa, esimerkiksi vesipullo.
Hinta: 80 € / lapsi / 5 pv.
Maksuun sisältyy vakuutus.

TÄYTEEN VARATTU
Peruutuspaikkoja voi kysellä: kiinakerho@gmail.com

Lasten Kiinakerho

Aika: Perjantaisin klo 16.30-17.30
Paikka: Finnish International School of Tampere (Satakunnankatu 60), A3007.

Hinta 80€ seuran jäsenille, ei-jäsenille 100€/lukukausi.
Kerho kokontuu keväällä 14 kertaa.Lisätietoja ja ilmoittautuminen Kirsi Salonen, kiinakerho@gmail.com

Vuosikokous

Tampereen osaston vuosikokous on 20.3.2018 klo 18 ravintola Tuhdossa! Tampere-talossa. Olet tervetullut.

Kiinalainen uusivuosi

Kiinalainen uudenvuoden juhlaa vietetään Tampereella lauantaina 17.2.2018 klo 15-20 ravintola Lihuanissa, Hämeenpuisto 44 .
Ilmoittautuminen:
sekä sähköpostilla suomi.kiina.tre@gmail.com että maksamalla tilille

FI 16 8000 2104 7564 31 / Suomi-Kiina -seura Tampereen osasto.

Ilmoitathan viestikentässä aikuisten ja lasten lukumäärän sekä lasten iät.
Hinta: Aikuiset 27€, lapset 10-15-vuotiaat 15€ ja 2-9-vuotiaat 10€. Alle 2-vuotiaat ilmaiseksi.

Osallistumismaksu sisältää juhla-aterian sekä ohjelman.

Lisätietoja Tiina Kauma, p. 0445336544.

Kiinan kielen ja kulttuurin kesäleiri

Aika: 5. – 9. 6. 2017
Paikka: Pispalan koulu

Leiri kesäloman alkajaisiksi 1. – 6.-luokkalaisille. Leirin ohjelmassa kiinan kielen opetustuokioita, liikuntaa kiinalaisittain, ulkoilua sään salliessa sekä muuta puuhaa. Opettajina Benjamin Forsman, Arho Mahlamäki ja Tian Jing. Ruokailu koulun ruokalassa, minne tuodaan kiinalainen ruoka. Ruokajuoma kotoa, esimerkiksi vesipullo.
Hinta: 60 € / lapsi / 5 pv.
Maksuun sisältyy vakuutus.
Leiri toteutuu mikäli ilmoittautumisia tulee tarpeeksi.

Ilmoittautuminen ja lisätiedot: kiinakerho@gmail.com

***********************************

Tampereen osaston sähköpostilista

Suuri osa jäsenille sähköisesti lähetetyistä viesteistä palaa takaisin, koska osoitteet ovat vanhentuneita.
Jos haluat saada sähköisiä tai ylipäätään tiedotteita, niin lähetä yhteystietosi sähköpostiviestillä osoitteeseen:
suomi.kiina.tre@gmail.com

***********************************

Suomi – Kiina –SEURA Tampereen paikallisyhdistys

suomi.kiina.tre@gmail.com
suomikiinatampere.info

www.facebook.com/suomi.kiina.tre

Suomalaisen ja kiinalaisen kulttuurin ilta Oulussa

Päivi Honkakosken ja Ludi Wangin kirjan Tervatonttu Toivo kiinankielisen version julkistaminen sekä esittely kiinalaisesta kulttuurista

 

Aika: Ti 12.9.2017 klo 17.00
Paikka: Oulun kansainvälinen koulu (Kasarmintie 4, Oulu)

Ohjelma:

Tilaisuuden avaus
Kirjan kustantaja Matti Ylipiessa Nordbooksilta

Tervatontuista ja suomalaisesta tervaperinteestä
Kirjailija Päivi Honkakoski

Kirjan kuvittamisesta ja kääntämisestä
Kuvittaja Ludi Wang

Tervatonttuja suomeksi ja kiinaksi lasten lukemana

Kirjalahjoitus Kansainväliselle koululle ja Kristilliselle koululle

Yleisökysymyksiä
Matti Ylipiessa

Kiinan kulttuurista; taiji ja kalligrafia
Fengchun Song

Loppusanat
Matti Ylipiessa

 

Tilaisuuden järjestävät Päivi Honkakoski ja Fengchun Song yhteistyössä Oulun kansainvälisen koulun ja Nordbooksin kanssa.

Lisätietoja paivi.honkakoski@gmail.com / songfengchun@gmail.com.


 

中芬文化夜晚: Päivi Honkakoski 和王露迪合作中文版图书《焦油小精灵多威》发布会,以及中华文化活动

星期二2017年9月12日,下午5点

奥卢国际学校(Kasarmintie 4, Oulu)

节目表

Nordbooks出版社代表 Matti Ylipiessa 讲话

作者 Päivi Honkakoski 与大家分享芬兰焦油传统

中文翻译与插图画家王露迪分享创作心得

中文,芬兰语分别朗读《焦油小精灵多威》片段

图书赠送给奥卢国际学校和奥卢基督学校

问答时间

奥卢太极协会表演中华太极,宋凤春演示书法

Matti Ylipiessa结束讲话

 

主办者:Päivi Honkakoski,中华文化协作中心,奥卢国际学校,Nordbooks出版社

更多信息:paivi.honkakoski@gmail.com / songfengchun@gmail.com

Kiinnostaako vaihtoperheenä toimiminen?

Kaksi nuorta kiinalaista opiskelijaa etsii majoitusta lukuvuodeksi 2017-2018, mahdollisesti myös pidemmäksi aikaa.
Opiskelijat Hanbo Ji ja Yilun Fu aloittavat opinnot syksyllä Helsinki International lukiossa ja etsivät itselleen nyt kotia opintojen ajaksi suomalaisen perheen luota.
Molemmat pojat ovat 16-vuotiaita ja puhuvat englantia. Toiveena on suomalainen perhe, jossa mahdollisesti myös muita lapsia.

Yhteydenotot:

Tapani Koskela
Helsinki Bed and Breakfast
Vellamonkatu 12-14B32
FI-00550 Helsinki, Finland
hbb@hbb.fi
+358 50 5849054

Suomi–Kiina-kulttuurigaala

Aika: 12. 8. 19:00
Paikka:
Aleksanterin teatteri, Bulevardi 23-27 00180 HELSINKI
Liput: Ticketmaster (myynti alkaa 9. 6.)

Kiina näkyy, kuuluu ja maistuu nykyään Suomessa yhä useammin.
Kiinalainen ruoka, musiikki ja juhlapäivät ovat jo monelle tuttuja.
Mutta keitä ovat ne suomalaiset, jotka ovat työllään edistäneet niin Kiinan kielen ja kulttuurin ymmärrystä Suomessa kuin maidemme välistä kanssakäymistä?

Tapahtumassa juhlistetaan Kiinan ja Suomen välistä kulttuurivaihtoa näyttävin teatteri- ja musiikkiesityksin, sekä palkitaan Suomen Kiina-guruista rohkeimmat ja uutterimmat kiitokseksi heidän työstään.
Onko mielessäsi henkilö, joka on tutkimuksellaan tai muilla teoillaan edistänyt tai edistää yhä maidemme välisiä suhteita ja ansaitsee siitä tunnustusta? Käy ilmiantamassa hänet TÄÄLLÄ.

Tapahtuman järjestävät Suomi-Kiina Taide- ja Kulttuuriyhdistys ry sekä Kiina-alumnit ry yhteistyössä  Suomi-Kiina-seuran ja Kiinan Suomen-suurlähetystön kanssa.

http://suomifinland100.fi/project/suomi-kiina-kulttuurigaala/

Toimintakertomus vuodelta 2017

Yleistä

Toimintansa alkuvaiheissa Suomi–Kiina-seura oli Suomen ja Kiinan välisen kulttuurivaihdon käynnistäjä ja pääasiallinen toteuttaja. Seura toteuttaa edelleenkin omaa kulttuurivaihtoa, mutta toimii entistä enemmän tärkeänä kulttuurivaihdon asiantuntijana ja koordinoijana, ja tarjoaa asiantuntemuksensa muiden tahojen, kuten Helsingin juhlaviikkojen ja Helsingin kaupungin kulttuurikeskuksen, sekä useiden muiden toimijoiden käyttöön. Seura on toistaiseksi pystynyt pitämään yllä korkeatasoista toimintaansa taloudellisesta niukkuudesta ja äärimmäisen pienistä henkilöresursseista huolimatta.

Kuluneen vuoden suurin tapahtuma oli yhdennentoista kerran järjestetty Kiinalainen uusivuosi. Tapahtumaan Helsingin Keskuskadulla osallistui 27. 1. 2017 arvioiden mukaan lähes 40 000 ihmistä nauttimassa kiinalaisten ja suomalaisten taiteilijoiden esityksistä ja tutustumassa uudenvuodenmarkkinoiden tarjontaan. Tilaisuudessa puhuivat kaupunginjohtaja Jussi Pajunen sekä Kiinan kansantasavallan suurlähettiläs Chen Li.

Seura ja sen 8 paikkakunnalla eri puolella Suomea toimivat paikallisosastot järjestivät esitelmä- ja luennointitilaisuuksia laajasta kirjosta Kiinan kulttuuria, historiaa ja yhteiskuntaa käsitteleviä aiheita. Merkittävässä roolissa seuran tiedonvälitys- ja kansansivistystehtävän toteuttamisessa on seuran julkaisema Kiina sanoin ja kuvin -lehti, joka ilmestyi kuluneenakin vuotena neljänä numerona. Lehdessä julkaistaan Suomen parhaiden Kiina-asiantuntijoiden artikkeleita eri aloilta, ja se lähetetään kaikille jäsenmaksunsa maksaneille jäsenille sekä useisiin kirjastoihin.

Yleisestä toimintaympäristöstä todettakoon, että Suomen ja Kiinan suhteet jatkuivat vuonna 2017 erinomaisina ja saavuttivat uuden virstanpylvään. Presidentti Xi Jinping teki Suomeen valtiovierailun 5.–6. 4. 2017 ja oli yksi Suomen itsenäisyyden juhlavuoden merkittävimmistä ulkomaisista vieraista. Valtiovierailun ansiosta Suomi nautti suurta mediahuomiota Kiinassa, mikä on osaltaan lisännyt kiinalaisten matkailijoiden kiinnostusta tulla Suomeen. Kiinalaisten matkat Suomeen kasvoivat Visit Finlandin mukaan 63 % edellisestä vuodesta. Kiinasta saapuneiden matkailijoiden yöpymiset suomalaisissa majoitusliikkeissä kasvoivat Suomen tilastokeskuksen mukaan 34 %. Vuonna 2017 yöpymisiä oli 311 100 ja edellisenä vuonna 231 367. Kiinalaisten kiinnostus investoida Suomeen on sekin jatkanut kasvuaan.

Tarve Kiinaa koskevalle tiedolle ja käytännön neuvoille kasvaa siis jatkuvasti, mikä korostaa Suomi–Kiina-seuran perustehtävän, Kiinaa koskevan yleissivistyksen laventamisen ja syventämisen, jatkuvaa tärkeyttä. Suomen opetus- ja kulttuuriministeriön Aasia-strategian mukaan ”Opetusministeriön toimialan Aasia-osaamisen ja Aasian maiden kanssa tehtävän yhteistyön kehittäminen on syytä nostaa tärkeäksi painopisteeksi”. Suomi–Kiina-seuralla on ollut ja tulee olemaan vastaisuudessakin paljon annettavaa Aasia-strategian käytännöllisessä toteuttamisessa.

 

Vuosikokous

Seuran vuosikokous pidettiin Tampereella Museokeskus Vapriikissa lauantaina 22. 4. 2017. Kokouksessa valittiin seuraavat henkilöt seuran hallitukseen erovuoroisten tilalle: Pirjo Järvi, Laura Mursu, Anu Pehkonen, Marjut Raiskio, Leena Salminen (uusi jäsen), Antti Silvennoinen, Ritva Tamminen ja Harry Zilliacus. Eroa hallituksesta pyytäneen Pia Näsman-Haon tilalle valittiin Leena Vilponen. Hallituksen puheenjohtajaksi valittiin kesäkuusta 2016 asti tilapäisenä puheenjohtajana toiminut Jyrki Kallio. Vuosikokouksessa hyväksyttiin seuraavat sääntömuutokset:

  1. § Seuran toimintaa johtaa ja sen asioita hoitaa hallitus, johon kuuluu puheenjohtaja ja [kaksikymmentäneljä] kaksitoista jäsentä. Vuosikokous valitse erikseen kolmeksi vuodeksi kerrallaan hallituksen puheenjohtajan, jota kutsutaan seuran puheenjohtajaksi. Hallituksen jäsenet valitaan vuosikokouksessa kolmivuotiskaudeksi siten, että kolmasosa hallituksen jäsenistä on kulloinkin erovuorossa. Ensimmäisellä kerralla erovuoroon joutumisen ratkaisee arpa. Hallitus valitsee vuosittain keskuudestaan [kaksi varapuheenjohtajaa] varapuheenjohtajan sekä työvaliokunnan valmistelemaan hallituksessa esille tulevia asioita ja hoitamaan muita hallituksen sille antamia tehtäviä. Seuran hallitus kokoontuu puheenjohtajan tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtajan kutsusta. Hallitus on päätösvaltainen, kun vähintään [kahdeksan] kuusi sen jäsentä on [saapuvilla] läsnä taikka osallistuu puhelin- tai tietoliikenneyhteyden kautta. Seuran toiminnan edistämiseksi hallitus voi asettaa vakinaisia tai tilapäisiä toimikuntia, joille se vahvistaa toimintaohjeet ja määräajan. Hallitus ottaa [pääsihteerin sekä muut] työsuhteiset toimihenkilöt.
  1. § Seuran nimen kirjoittaa puheenjohtaja tai hänen estyneenä ollessaan [jompikumpi varapuheenjohtajista] varapuheenjohtaja.

Uusien sääntöjen puitteissa kaikki hallituksen jäsenet ovat erovuoroisia vuonna 2018.

 

Hallinto

Suomi–Kiina-seuran hallitukseen kuuluivat vuonna 2017 seuraavat henkilöt: puheenjohtajana Jyrki Kallio ja hallituksen jäseninä Hannu Ahola, Anna-Liisa Huhtala-Fiskars, Pirjo Järvi, Markku Kirsi, Vilho Korhonen, Teija Laine-Ma, Kauko Laitinen, Kaarlo Lidman, Laura Mursu, Veli-Matti Palomäki, Anu Pehkonen, Marjut Raiskio, Leena Salminen, Maija Salo, Antti Silvennoinen, Ari W. Sulin, Arjo Suonperä, Ritva Tamminen, Mikko Törnqvist, Minna Valjakka, Anne Vihakara, Leena Vilponen ja Harry Zilliacus. Varapuheenjohtajaksi valittiin 19. 6. pidetyssä hallituksen kokouksessa Harry Zilliacus. Työvaliokuntaan valittiin Hannu Ahola, Laura Mursu, Kaarlo Lidman, Ari W. Sulin ja Harry Zilliacus.

Hallitus on toimikauden aikana kokoontunut kolme kertaa. Kiina sanoin ja kuvin -lehden päätoimittajaksi valittiin jatkamaan Veli Rosenberg.

Seuran toiminnantarkastajina ovat toimineet Heli Lidman ja Veli Rosenberg.

Varatoiminnantarkastajina toimivat Tuula Roiha ja Markku Koskela.

 

Toimisto

Seuran toimisto ja kirjasto sijaitsevat Helsingissä osoitteessa Heikkiläntie 8 B, 2. krs. Seuran arkistot muuttivat joulukuussa 2017 osoitteesta Vattuniemenkuja 4 osoitteeseen Lauttasaarentie 38. Toimisto ja kirjasto olivat avoinna sopimuksen mukaan.

Seuran verkkosivujen osoite on www.kiinaseura.fi. Seuralla on myös Facebook-sivut sekä Instagram-tili.

Seura on sopeutunut hyvin niukkoihin taloudellisiin olosuhteisiin ja pystynyt säilyttämään asiantuntijaorganisaation luonteensa pienistä henkilöresursseistaan huolimatta. Seuran toimistoa pyörittää puolipäiväinen toimistonhoitaja, Annika Heikinheimo, joka vastaa mm. jäsen- ja talousasioista sekä tapahtumien käytännön järjestelyistä.

Suomi–Kiina-seuraa ei mielletä suomalaisen yleisön, eikä varsinkaan viranomaisten taholta, pelkästään harrastajaryhmäksi, vaan monipuoliseksi Kiina-asiantuntijatahoksi. Seuran toimiston puoleen käännytään mitä moninaisimpia neuvoja ja apua kysyen ja seura onkin pystynyt auttamaan kysyjiä ongelmissa.

 

Paikallisosastot

Suomi–Kiina-seura on koko maan kattava järjestö. Seuran toimisto vastaa toiminnan yleisestä hallinnoimisesta ja maata kattavan toiminnan puitteiden luomisesta. Paikallista harrastustoimintaa organisoivat seuran paikallisosastot, kukin resurssiensa ja mahdollisuuksiensa mukaan. Vuonna 2017 paikallistoimintaa järjestivät osastot Iisalmen seudulla, Joensuussa, Jyväskylässä, Lahdessa, Porissa, Tampereella ja Turussa. Uuden paikallisosaston perustamisesta Rovaniemelle päätettiin.

Toiminnan runko on aikaisempien vuosien tapaan koostunut esitelmätilaisuuksista, kursseista, näyttelyistä, ruokailloista, myyjäisistä sekä Kiina-esittelyistä erilaisissa oppilaitoksissa, kouluissa ja päiväkodeissa. Kursseista suosituimpia ovat olleet varjonyrkkeilyyn (taijiquan) ja kieleen liittyvät kurssit. Paikallisosastot jatkoivat myös vuonna 2017 kiinalaisen uudenvuoden juhlimista järjestämällä joko itse vastaanottoja tai järjestämällä yhteislähtöjä Helsingin uudenvuoden tapahtumaan. Tampereen osasto on pitänyt yllä yhteyksiä Kiinasta lapsia adoptoineisiin perheisiin järjestämällä erityisesti heille suunnattuja kieli- ja harrastekursseja sekä muita kiinalaisen kulttuurin tilaisuuksia. Kurssit ja tilaisuudet ovat kuitenkin olleet avoimia myös muille kiinnostuneille.

Osastojen järjestämistä tilaisuuksista on tarkempia tietoja paikallisosastojen omissa toimintakertomuksissa (liitteenä).

 

Näyttelyt ja tilaisuudet

Vuoden suurin tapahtuma oli Keskuskadulla perjantaina 27. tammikuuta pidetty kiinalaisen uudenvuoden juhla. Seura toimi tapahtumassa edellisten vuosien tapaan toisena järjestävänä tahona yhdessä kulttuurikeskus Caisan kanssa. Tapahtuman tiimoilta seura teki jälleen yhteistyötä myös mm. Kiinalaisen ystävyysseuran kanssa. Vuonna 2017 yhdennentoista kerran järjestetty tilaisuus onnistui erinomaisesti ja houkutteli paikalle arviolta 40 000 vierailijaa. Tilaisuudessa puhuivat ylipormestari Jussi Pajunen sekä suurlähettiläs Chen Li. Monikielisenä juontajana tapahtumassa toimi Elias Edström ja tapahtuman tuotantoavustajana toimi korkeakouluharjoittelija Malla Salminen.

Seura teki yhteistyötä myös muiden Kiina-järjestöjen kanssa mm. osallistumalla lauantaina 11. 2. vietetyn Lyhtyjuhlan järjestelyihin yhdessä Suomalais-kiinalainen kauppa- ja kulttuuriyhdistyksen ja Helsingin yliopiston Konfutse-instituutin kanssa. Syksyllä järjestettiin Suomi-Kiina Taide- ja Kulttuuriyhdistys ry:n sekä Kiina-alumnit ry:n toimesta Suomi-Kiina-kulttuurigaala. Gaalassa palkittiin Suomen ja Kiinan välisten suhteiden edistäjiä eri aloilta, ja Suomi-Kiina-seura toimi palkintolautakunnan asiantuntijaraatina.

Tiistailuennot ja muut keskustelutilaisuudet:

Tiistailuennot Helsingissä:

  1. 3. Ensimmäisen parlamenttivaltuuskunnan matka Kiinaan 1956
    Luennoitsija: Veli Rosenberg, Kiina-konsultti
    Paikka: Annantalo
  2. 4. Xi Jinping Kiinan johtajana
    Luennoitsija: Jyrki Kallio, Ulkopoliittisen instituutin vanhempi tutkija
    Yhteistyössä: Ulkopoliittinen instituutti
    Paikka: Ulkopoliittinen instituutti
  3. 5. Kiinalainen shakki
    Luennoitsija: Mikko Törnqvist
    Yhteistyössä: Kiinalaisen shakin ystävät Suomessa ry
    Paikka: Kulttuurikeskus Caisa
  4. 9. Kiinan investoinnit Suomeen ja muualle
    Luennoitsija: Iikka Korhonen, tutkimuspäällikkö, Suomen pankki
    Paikka: Kulttuurikeskus Caisa
  5. 10. Kiinalaisen nykykirjallisuuden suomentaminen
    Luennoitsija: Rauno Sainio, kääntäjä
    Paikka: Kulttuurikeskus Caisa
  6. 11. Kiinan 19. puoluekokous
    Luennoitsija: Jyrki Kallio, Ulkopoliittisen instituutin vanhempi tutkija
    Paikka: Kulttuurikeskus Caisa
  7. 12. Silkkitiet
    Luennoitsija: Harry Zilliacus, dosentti
    Paikka: Lauttasaaren kirjasto

Muut luennot:

  1. 3. Kiinalaisten matkailun uudet ilmiöt
    Luennoitsija: Veli Rosenberg, Kiina-konsultti
    Paikka: Tirolisali, Rovaniemi
  2. 4. Keisarillisen Kiinan hallintojärjestelmä ja Purppurainen kielletty kaupunki
    Luennoitsija: Jyrki Kallio, Ulkopoliittisen instituutin vanhempi tutkija
    Paikka: Museokeskus Vapriikki, Tampere
  3. 10. Tee ja teematkailu Kiinassa
    Luento järjestettiin osana Hyvinkään kirjaston Kiina-viikkoja.
    Luennoitsija: Jyrki Kallio, Ulkopoliittisen instituutin vanhempi tutkija
    Paikka: Hyvinkään kirjasto
    Yhteistyössä: Hyvinkään kirjasto

Näyttelyt:

24.–27. 1. Moi Helsinki -valokuvanäyttely
Noora Geagean valokuvia Moi Helsinki -tapahtumasta Kiinalaisen uudenvuoden yhteydessä.
Paikka: WTC-talon vanha pankkisali
Yhteistyössä: Kulttuurikeskus Caisa & Ilmarinen

3.–14. 10. Kiinalaista kalligrafiaa
Kiinalaisia kalligrafiateoksia seuran kokoelmista Hyvinkään kirjaston Kiina-viikkojen yhteydessä.
Paikka: Hyvinkään kirjasto
Yhteistyössä: Hyvinkään kirjasto


Julkaisutoiminta

Kiina sanoin ja kuvin -lehdestä julkaistiin 62. vuosikerta. Lehtiä ilmestyi 4 numeroa 24-sivuisina.

Kiina sanoin ja kuvin -lehden toimituksellinen linja on pyrkiä aikakauslehtien impressioiden kirjaamisen ja sanomalehtien uutisvälityksen sijaan tarjoamaan lukijoille syventävää ja kulttuurisia taustoja valottavaa tietoa Kiinasta.

Lehti postitettiin kaikille jäsenmaksunsa maksaneille seuran jäsenille sekä ilmaiskappaleena valikoiduille kirjastoille ja kansanedustajille.

 

Seuran arkistojen järjestäminen

Suomi−Kiina-seura jatkoi vuonna 2017 ponnistelujaan arkistojensa avaamiseksi tutkijoiden käyttöön. Apurahaa arkistojen järjestämiseen haettiin mm. Joel Toivolan Säätiöltä yhdessä Helsingin Yliopiston kanssa. Kielteisen päätöksen myötä arkistojen järjestäminen on jäänyt toimistonhoitajan sekä Kiina sanoin ja kuvin -lehden päätoimittajan hoidettavaksi. Muiden työtehtävien ohella arkistojen järjestäminen on edennyt valitettavan hitaasti. Seuran arkistot muutettiin vuoden 2017 lopussa uusiin tiloihin Helsingin Lauttasaaressa yhdessä seuran irtaimistovaraston kanssa.

 

Sanakirjahanke

Sanakirjahanke otti syksyllä 2017 askeleen eteenpäin, kun seura kävi onnistuneet neuvottelut Kielikone Oy:n kanssa sanakirjan julkaisemisesta sähköisessä muodossa. Neuvottelujen pohjalta on tarkoitus tehdä sanakirja-aineiston digitaalinen julkaisusopimus, joka antaa Kielikoneelle oikeuden julkaista sanakirja osana palvelujaan. Sopimusluonnos jäi odottamaan vuoden 2017 lopussa Opetus- ja kulttuuriministeriön hyväksyntää.

 

Yhteydenpito muihin suomalaisiin Kiina-järjestöihin

Suomessa on viime vuosina perustettu toista kymmentä järjestöä, joiden tavoitteena on edistää suomalaisten ja kiinalaisten yhteyksiä ja yhteistyötä kulttuurin tai talouden alalla. Valtaosa uusista järjestöistä on Suomessa asuvien kiinalaisten perustamia. Niiden tietämys muiden järjestöjen toiminnasta on usein heikkoa. Parantaakseen järjestöjen ja keskinäistä yhteydenpitoa ja toiminnan koordinointia Suomi–Kiina-seura kutsui lokakuussa koolle Kiina-järjestöjen neuvottelupäivät. Tilaisuuteen osallistui kaksitoista järjestöä, ja saatu palaute oli hyvin myönteistä. Suomi–Kiina-seura onkin päättänyt jatkaa neuvottelupäivien järjestämistä säännöllisesti. 

 

Kansainvälinen toiminta

Johtuen Suomi–Kiina-seuran asemasta Kiinan suomalaisena ystävyysseurana, sen yhteistyökumppani Kiinassa on ministeriötasoinen Kiinan kansan ulkomaisia ystävyyssuhteita hoitava seura. Kuluneena vuonna aloitettiin Kiinan kansan ulkomaisia ystävyyssuhteita hoitava seuran puheenjohtajan Suomeen suuntautuvan vierailun suunnittelu. Vierailun toivotaan toteutuvan lähitulevaisuudessa.

 

Yhteydet Kiinan suurlähetystöön

Seuran yhteydet Kiinan Helsingissä sijaitsevaan suurlähetystöön ovat aina olleet hyvät. Kiinan suurlähettiläs Chen Li ja kulttuurineuvos Guo Xiaoguang vierailivat seurassa perinteisillä pikkujouluglögeillä 13. 12. Yhteistyötä suurlähetystön kanssa tehtiin mm. kiinalaisen uudenvuoden juhlan sekä syksyn kulttuurigaala-tapahtuman yhteydessä.

 

Seuran talous ja jäsenmäärä

Toiminnan tasoa pidettiin korkeana ja tilaisuuksia järjestettiin sekä seuran toimiston että paikallisosastojen toimesta, joko omin voimin tai yhdessä muiden toimijoiden kanssa.

Seuran jäsenmäärän lasku hidastui edellisestä vuodesta. Uusia jäseniä liittyi hieman edellistä vuotta enemmän. Talous päätyi ylijäämäiseksi ja vahvistaa seuran tasetta tulevan toiminnan mahdollistamiseksi. Talouden tulos oli 1 389,16 € ylijäämäinen ja summa kirjataan ylijäämä-/alijäämätilille.

Opetus- ja kulttuuriministeriö avusti seuraa 40.000 € suuruisella avustuksella. Resurssien niukkuudesta johtuen seuran toimistonhoitaja jatkoi puolipäiväisellä työsopimuksella. Työaika menee jäsenasioiden, hallinnollisten tehtävien ja tapahtumien käytännönjärjestelyihin, jolloin mm. kirjasto ja arkisto jäävät muiden työtehtävien jalkoihin.

Suomi–Kiina-seuraan kuului 31.12.2017 kaikkiaan 814 (844 v. 2016) jäsenmaksunsa maksanutta jäsentä, joten maksaneiden jäsenten määrä laski 30 (94) jäsenellä. Maksaneista jäsenistä ainaisjäseniä oli 71 (74). Yritys- ja yhteisöjäseniä oli 21 (21). Seuran jäsenrekisterissä oli 31.12.2017 kaikkiaan 934 (1014) henkilö-, yritys- ja yhteisöjäsentä, huomioiden myös jäsenmaksunsa maksamatta jättäneet jäsenet.

Vuoden 2017 kuluessa seuraan liittyi 40 (22) uutta jäsentä. Yritysjäseneksi liittyi vuoden aikana kaksi (0) uutta yritystä.

Uusi paikallisosasto Rovaniemelle!

Aika:          Lauantai 18.3. klo 14:00 – 16:00
Paikka:       Tirolisali, Rovakatu 2, käynti Hallituskadun puolelta

Suomi-Kiina-seuran pohjoisin paikallisosasto avataan Rovaniemelle 18.3.

Perustamistilaisuudessa esiintyvät Kiina-asiantuntija Veli Rosenberg (Suomi-Kiina-seuran entinen pitkäaikainen puheenjohtaja) sekä professori Matti Nojonen (Lapin yliopisto, Kiinan yhteiskunta ja kulttuuri).

Tilaisuudessa voit liittyä sekä Suomi-Kiina-seuran jäseneksi että uuden paikallisosaston hallitusjäseneksi. Tilaisuuteen osallistuminen ei kuitenkaan velvoita sinua liittymään seuraan, mikäli et sitä toivo.

Tervetuloa!

Vuosikokous 22.4.

Aika: lauantaina 22. 4. klo 15.00
Paikka: Museokeskus Vapriikki (Tampellan alue, Alaverstaanraitti 5, Tampere), kokoustila 1.

Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat sekä sääntömuutosesitys.
Seuran hallitus esittää seuraavia muutoksia sääntöihin (poistettavat kohdat hakasulkeissa, lisäykset lihavoituina):

  1. § Seuran toimintaa johtaa ja sen asioita hoitaa hallitus, johon kuuluu puheenjohtaja ja [kaksikymmentäneljä] kaksitoista jäsentä. Vuosikokous valitse erikseen kolmeksi vuodeksi kerrallaan hallituksen puheenjohtajan, jota kutsutaan seuran puheenjohtajaksi. Hallituksen jäsenet valitaan vuosikokouksessa kolmivuotiskaudeksi siten, että kolmasosa hallituksen jäsenistä on kulloinkin erovuorossa. Ensimmäisellä kerralla erovuoroon joutumisen ratkaisee arpa. Hallitus valitsee vuosittain keskuudestaan [kaksi varapuheenjohtajaa] varapuheenjohtajan sekä työvaliokunnan valmistelemaan hallituksessa esille tulevia asioita ja hoitamaan muita hallituksen sille antamia tehtäviä. Seuran hallitus kokoontuu puheenjohtajan tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtajan kutsusta. Hallitus on päätösvaltainen, kun vähintään [kahdeksan] kuusi sen jäsentä on [saapuvilla] läsnä taikka osallistuu puhelin- tai tietoliikenneyhteyden kautta. Seuran toiminnan edistämiseksi hallitus voi asettaa vakinaisia tai tilapäisiä toimikuntia, joille se vahvistaa toimintaohjeet ja määräajan. Hallitus ottaa [pääsihteerin sekä muut] työsuhteiset toimihenkilöt.
  1. § Seuran nimen kirjoittaa puheenjohtaja tai hänen estyneenä ollessaan [jompikumpi varapuheenjohtajista] varapuheenjohtaja.

Seuran jäsenet ovat tervetulleita kokoukseen sekä samassa yhteydessä tutustumaan Vapriikin näyttelyyn ”Kielletty kaupunki – elämää keisarien hovissa”. Kokousosallistujat voivat ostaa pääsylipun alennettuun hintaan. Pertti Seppälä ja Veli Rosenberg johtavat opastetun kierroksen näyttelyyn klo 13.30.

Klo 17.00 (tai vuosikokouksen päätyttyä) Jyrki Kallio esitelmöi kokoustilassa aiheesta ”Keisarillisen Kiinan hallintojärjestelmä ja Purppurainen kielletty kaupunki”.

Tarjoilujen varaamisen helpottamiseksi pyydämme vuosikokoukseen tulijoita ilmoittamaan osallistumisestaan viimeistään perjantaina 24. 3. seuran toimistoon joko sähköpostitse (toimisto@kiinaseura.fi) tai puhelimitse (09-605 812).

 

 

Lyhtyjuhla 11.2.

Suomalaisten ja Suomessa asuvien kiinalaisten yhteistä lyhtyjuhlaa vietetään
lauantaina 11. 2. 2017 klo 14.00–17.00 Kinaporin palvelukeskuksessa (Kinaporinkatu 7–9, 00500 Helsinki).

Lyhtyjuhla (yuanxiaojie) on perinteinen kiinalainen juhla, jota vietetään kiinalaisen uudenvuoden jälkeisen täydenkuun aikaan.

Ennen ohjelman alkua voi aulassa osallistua paperilyhtyjen valmistukseen sekä nauttia tee- ja tangyuantarjoilusta (tangyuan on riisijauhoista tehty makea, tahmea pallonen).
Ohjelma esiintymislavalla alkaa klo 14:45. Luvassa on mm. varjonyrkkeilyä (taijiquan), tanssia ja musiikkia perinteisin kiinalaisin soittimin.

Tarjoiluvalmisteluja varten paikalle tulijoita pyydetään ilmoittautumaan viimeistään 7. 2. oheisen linkin kautta:

https://goo.gl/forms/1wjrdYBntVESMiGj2
(Mikäli olet ilmoittautunut Suomalais-kiinalaisen kauppa- ja kulttuuriyhdistyksen tai Konfutse-instituutin kautta, sinun ei tarvitse täyttää tätä ilmoittautumislomaketta)

Järjestäjinä Suomalais-kiinalainen kauppa- ja kulttuuriyhdistys, Helsingin yliopiston Konfutse-instituutti ja Suomi–Kiina-seura.

Tervetuloa!

 

Kiinalaisen uudenvuoden konsertti

Uudenvuoden juhlinta jatkuu myös lauantaina 28.1. klo 16:00 Helsingin Musiikkitalolla, kun kaksi arvostetuinta kiinalaista perinteisen soittimin soittavaa orkesteria Shaanxi Broadcasting Chinese Orchestra ja Zhejiang Traditional Orchestra yhdistävät voimansa Eesti Konsertin järjestämässä kiinalaisen uudenvuoden konsertissa.

Lisäksi huomio tamperelaiset! Mikäli missaat perjantain uudenvuoden hulinat Keskuskadulla, voit virittäytyä uudenvuoden tunnelmaan kotikaupungissasi, sillä kyseinen konsertti saa ensi-iltansa Tampere-talolla perjantaina 27.1. klo 19.

HUOM. Lippuja Musiikitalon näytökseen myynnissä Keskuskadun
Kiinalaisessa uudessavuodessa 27.1.  alennettuun hintaan teltassa nro 28!!

 

Erikoistarjous seuralaisille:

Helsingin konsertti:

Liput: 10 €
Alennuskoodi: “kukonvuosi”

https://www.ticketmaster.fi/event/suuri-kiinalaisen-uudenvuoden-konsertti-lippuja/193409

Tampereen konsertti:

Liput 8 €
Alennuskoodi: “CHINA”

https://www.lippu.fi/suuri-kiinalaisen-uudenvuoden-konsertti-lippuja.html?affiliate=ADV&doc=artistPages/tickets&fun=artist&action=tickets&kuid=531477

 

 

Kiinalaista Uuttavuotta juhlitaan pe 27.1.2017!

tapahtumakuva_KUV2017 (1)(1)

 

Kukko kiekuu! Lohikäärmeet ja leijonat hiipivät esiin piiloistaan ja valtaavat jälleen Keskuskadun siirtyessämme Apinan vuodesta Kukon vuoteen perjantaina 27. tammikuuta.

Tule mukaan taianomaiseen maailmaan, jossa huolet unohtuvat värikkäiden lyhtyjen alla, vauhdikkaat tanssit ja kungfu-esitykset vievät mukanaan ja kauniit sävelmät soivat sydämiin. Markkinahulinaa tarjoaa kadun lukuisat kojut. Vatsat täyteen kiinalaisia herkkuja saa puolestaan ruokakojuilla. Pääset myös seuraamaan kiinalaista jäänveistomestaria työssään, kun hän loihtii upean jääkukon vartioimaan juhlapaikkaa. Ilta huipentuu perinteiseen tapaan suureen Finnairin tarjoamaan ilotulitukseen!

Tapahtumaa isännöivät Helsingin ja Pekingin kaupungit. Järjestelyistä vastaa Kansainvälinen kulttuurikeskus Caisa yhdessä Suomi–Kiina-seuran kanssa.

Ohjelma:

15:30
Uudenvuoden kulkue Narinkkatorilta Keskuskadulle
16:00–20:00
Kungfua, musiikkia, tanssiesityksiä ja kädentaitajia Pekingistä | Lohikäärme- ja leijonatanssia | Kiinalainen jäänveistomestari työssään | Kiinalaiset markkinat ruokakojuineen
20:20
Finnairin tarjoama kukon vuoden ilotulitus Töölönlahdella

Tarkempi ohjelma:
http://kiinalainenuusivuosi.fi/

Baijiu – The One and Only Chinese Spirit

Tervetuloa kuuntelemaan Kiinan kansallisjuomana tunnetun baijiun historiasta, valmistuksesta ja nauttimisesta
tiistaina 22.11. klo 18:00 alkaen
tunnelmalliseen Dalian-galleriaan! Esillä myös nuuskittavana erilaisia Baijiu-laatuja.

Puhujina toimivat:
Song Ping (Interim Management Finland): Baijiu – The mighty, time-honored spirit
Nils Jon Salomonsson (Interim Management Finland): Introducing Sauce Aroma to the Nordic Markets

Samalla pääset tutustumaan kiinalaiseen ja tiibetiläiseen antiikkiin (dalian.fi).

Ilmoittautuminen: toimisto@kiinaseura.fi 18.11. mennessä
Osoite: Porvoonkatu 53, 00520 Helsinki
Tilaisuus pidetään englanniksi.

******************************************************************

We welcome you to learn about the history, making process and drinking of the Chinese spirit called baijiu (pronounced as “Bye, Joe”)
on Tuesday 22nd of November. There will also different sorts of baijiu on display for you to swirl and sniff.
Our keynote speakers are
Song Ping (Interim Management Finland): Baijiu – The mighty, time-honored spirit
Nils Jon Salomonsson (Interim Management Sweden): Introducing Sauce Aroma to the Nordic Markets
Due to the beautiful venue, Dalian Gallery (dalian.fi), you also have an opportunity to enjoy a wide selection of Chinese and Tibetan antique!

RSVP: toimisto@kiinaseura.fi,  by Wednesday 18th of November
Address: Porvoonkatu 53, 00520 Helsinki

The event will be held in English.