Baijiu – The One and Only Chinese Spirit

Tervetuloa kuuntelemaan Kiinan kansallisjuomana tunnetun baijiun historiasta, valmistuksesta ja nauttimisesta
tiistaina 22.11. klo 18:00 alkaen
tunnelmalliseen Dalian-galleriaan! Esillä myös nuuskittavana erilaisia Baijiu-laatuja.

Puhujina toimivat:
Song Ping (Interim Management Finland): Baijiu – The mighty, time-honored spirit
Nils Jon Salomonsson (Interim Management Finland): Introducing Sauce Aroma to the Nordic Markets

Samalla pääset tutustumaan kiinalaiseen ja tiibetiläiseen antiikkiin (dalian.fi).

Ilmoittautuminen: toimisto@kiinaseura.fi 18.11. mennessä
Osoite: Porvoonkatu 53, 00520 Helsinki
Tilaisuus pidetään englanniksi.

******************************************************************

We welcome you to learn about the history, making process and drinking of the Chinese spirit called baijiu (pronounced as “Bye, Joe”)
on Tuesday 22nd of November. There will also different sorts of baijiu on display for you to swirl and sniff.
Our keynote speakers are
Song Ping (Interim Management Finland): Baijiu – The mighty, time-honored spirit
Nils Jon Salomonsson (Interim Management Sweden): Introducing Sauce Aroma to the Nordic Markets
Due to the beautiful venue, Dalian Gallery (dalian.fi), you also have an opportunity to enjoy a wide selection of Chinese and Tibetan antique!

RSVP: toimisto@kiinaseura.fi,  by Wednesday 18th of November
Address: Porvoonkatu 53, 00520 Helsinki

The event will be held in English.

Pertti Niemisen kiinalaisen kirjallisuuden suomennokset: yleisölle avoin luento- ja keskustelutilaisuus

pertti-nieminen-268219

Aika: tiistai 11. lokakuuta, klo 16.15–17.45
Paikka: Metsätalo, Unioninkatu 40, Luentosali S12

Pertti Nieminen (1929–2015) suomensi parinkymmenen teoksen verran Kiinan klassista runoutta, proosaa ja filosofiaa. Käännöskokonaisuus on kansainvälisestikin laaja ja merkittävä. Nieminen käänsi Laulujen kirjan kokonaan, ja hänen ansiostaan suomeksi on luettavissa laajin millään kielellä ilmestynyt kokoelma Li Bon runoutta. Nieminen suomensi myös kungfutselaisia ja taolaisia tekstejä, esimerkiksi Daodejingin.
Niemisen tuotanto edustaa sekä kirjallisuutta että tutkimusta. Kaikki hänen käännöksensä sisältävät perusteelliset, taustoittavat johdantoluvut, sekä runsaasti selityksiä. Niemisen teokset ovatkin paitsi Kiinan kirjallisuuden, myös historian, yhteiskunnan ja kulttuurin runsaudensarvia.
Pertti Niemisen työstä kertoo kolme asiantuntijaluennoitsijaa:
Tutkija, tietokirjailija Jyrki Kallio esittelee lyhyesti Pertti Niemisen Kiinaa käsittelevää tuotantoa.
Kääntäjä, runoilija Kai Nieminen kertoo Pertti Niemisen suomennostyön käytännön työtavoista ja intuitiosta. Kääntäjä, kirjailija Pertti Seppälä kertoo Pertti Niemisen käännöstyön vaikutuksesta omiin runosuomennoksiinsa kiinan kielestä.

Tilaisuuden avaa Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton puheenjohtaja Heikki Karjalainen.
Lisäksi Viisas elämä -kustantamon edustaja kertoo saatavilla olevasta Pertti Niemisen tuotannosta.

Luento- ja keskustelutilaisuus on avoin yleisölle, mutta suunnattu erityisesti käännöstieteen, kirjallisuuden ja Itä-Aasian kielten ja kulttuurien opiskelijoille.
Tilaisuuden järjestävät Suomi–Kiina-seura ry ja Helsingin yliopiston Konfutse-instituutti.

***************************************************************************************

English abstract

Internationally renowned translator and poet, Mr Pertti Nieminen (1929–2015), translated some twenty books from literary Chinese into Finnish, covering classical poetry, prose and philosophy. His translations are not only literary masterpieces but also high-quality Sinological studies. Nieminen’s work will be discussed by three experts: Researcher Jyrki Kallio will introduce Nieminen’s translations. Translator and poet Kai Nieminen will discuss the working methods and intuition of Pertti Nieminen. Translator and writer Pertti Seppälä will tell about the influence of Nieminen’s work on his own translations of Chinese poetry.

The event is open to the public but especially aimed at students of translation studies, literature, and East Asian languages and culture.

The event is organized jointly by the Finland-China Society and the Confucius Institute at the University of Helsinki. The event will be conducted in Finnish.

Kuujuhla Iisalmessa!

Iisalmen seudun osasto viettää kuujuhlaa lauantaina 24.9.

Aika: la 24.9.2016 klo 16.00 alkaen
Paikka: puheenjohtaja Pirjo Järven kotona, Suntionkatu 18.
Ilmoittautumiset: 21.9.2016 mennessä, 044 5641211 / pippi.jarvi@gmail.com

Tapahtuu Jyväskylässä!

Mahdollisuuksien tori

Elokuun alussa järjestetään taas Kauppakasulla Mahdollisuuksien tori -tapahtuma, jonne Suomi-Kiina-seuran Jyväskylän osaston varaa telttapaikan, jossa esitellään seuran toimintaa sekä myydään kiinalaisia tavaroita.
Oletko kiinnostunut osallistumaan?

Ilmoittaudu: maija-liisa.salo@pp1.inet.fi , 014-619786

 


Vieraile osaston facebook-sivuilla tästä.

Joensuun osasto juhlii!

Tervetuloa Joensuun osaston 40-vuotisjuhlille lauantaina 22.10.

Ohjelmassa mm. Veli Rosenbergin esitelmä.

Paikka: Ravintola Nana (Kauppakatu 23)
Aika: 22.10. klo 12:30

 

 

Keskustelutilaisuus Tampereella naisen asemasta Kiinassa

Työväenopisto Sampolassa, Sammonkatu 2, luokka 228, tiistaina 3.5. klo 18-19.30.

Enemmän kuin puoli taivasta -kirjan toimittaja Minna Valjakka ja kirjoittajat

kertovat naisen asemasta nyky-Kiinassa.

Vapaa pääsy! Tervetuloa kuuntelemaan ja kysymään.

Tilaisuudessa myydään kirjaa tarjoushintaan 30 € (normaalisti 36,50 €).

Enemmän kuin puoli taivasta Tampere

Kiinnostava näytelmä Helsingissä

SIGURD RING peking-oopperana!

Kanneltalossa 8.-12. maaliskuuta klo 19.

Katso lisää: wushengcompany.com

Moi Helsinki -tapahtuma päättyi haasteista huolimatta menestyksekkäästi

Helsingin kulttuurin ja elinkeinoelämän yhteisvierailu Pekingiin päättyi sunnuntai-iltana 15.5.. Moi Helsinki -nimen alle kerätty kokonaisuus esitteli pekingiläisille taiteen ja kulttuurin kärkien lisäksi suomalaisten yritysten osaamista sekä matkailumahdollisuuksia.

Tapahtuman aikana vahvistettiin niitä kulttuurivaihdon ja elinkeinopolitiikan yhteyksiä, joita on kymmenen vuoden ystävyyskaupunkisuhteen aikana rakennettu. Mukana ponnistuksessa olivat Helsingin ja Pekingin kaupunkien lisäksi opetus- ja kulttuuriministeriö, työ- ja elinkeinoministeriö sekä ulkoministeriö. Moi Helsinkiin osallistui 60 taiteilijan lisäksi yli 60 suomalaista yritystä ja 20 muuta organisaatioita.

Moi Helsingin päätapahtumana toimi Xidanin aukiolle rakennettu kolmipäiväinen kulttuuritapahtuma. Viikon aikana Pekingissä järjestettiin lisäksi viisi elinkeinopoliittista oheistapahtumaa, erillisiä konsertteja, Aalto-yliopiston muotinäytös ja opetustilaisuuksia.

Xidan-aukion päätapahtumassa teknisiä ongelmia lauantaina

Xidan-aukion päätapahtuma kärsi lauantaina teknisistä ongelmista, kun paikallisviranomaiset kielsivät sähkölaitteiden käytön sateen vuoksi. Tämän johdosta lauantain ohjelma jouduttiin perumaan. Sunnuntai oli kuitenkin aurinkoinen päivä ja suunnitelmien mukaisesti toteutettu ohjelma houkutteli paikalle runsaasti yleisöä.

Päätapahtumassa vieraili arvioiden mukaan yhteensä yli 25 000 ihmistä. Yleisö seurasi lavaohjelmaa mielenkiinnolla ja tutustui innokkaasti monipuoliseen oheisohjelmaan. Pisimmät jonot nähtiin matkailualueella ja lasten aktiviteettien luona.

Liiketoimintamahdollisuuksia edistäneet oheistapahtumat vetivät väkeä

Moi Helsingin viiteen elinkeinopoliittiseen oheistapahtumaan osallistui yhteensä yli 500 eri alojen yritysten, yliopistojen, tutkimuslaitosten ja muiden organisaatioiden edustajaa. Tapahtumien tavoitteena oli edistää suomalaisten yritysten liiketoimintamahdollisuuksia Kiinassa. Teemoiksi oli valittu sisäilman laatu, talviurheilun suorituspaikkojen rakentaminen, startup-yrittäjyys, arktinen meriteollisuus ja matkailu. Oheistapahtumat toteutettiin yhteistyössä Finpron, Slush Chinan, SeaFocuksen sekä useiden kiinalaisten toimialajärjestöjen kanssa.

”Tämä ei nyt mennyt aivan kuin Strömsössä, vaan ihan niin kuin Pekingissä. Lauantain peruutus kirvelee ikenissä, mutta viiden päivän kokonaisuudesta valtaosa saatiin toteutettua suunnitelmien mukaan. Menestyksekäs sunnuntai pelasti paljon, samoin onnistuneet yritystapahtumat. Seuraamme nyt mielenkiinnolla tapahtuman näkyvyyttä kiinalaisessa mediassa sekä paikallisen sosiaalisen median kanavissa”, totesi kulttuurijohtaja Stuba Nikula tapahtuman porttien sulkeuduttua paikallista aikaa klo 19 sunnuntaina. ”Tapahtumakokonaisuuden idea oli avata ovia monenlaiselle helsinkiläiselle osaamiselle Pekingissä. Siinä onnistuimme vähintään kohtuullisesti ja mukana olleiden taiteilijoiden ja yritysten tehtäväksi jää nyt ottaa tehot irti näistä mahdollisuuksista”, Nikula jatkoi.

Moi Helsinki tapahtumassa esiintyneet artistit ja taidesisällöt:

Club for Five
Kimmo Pohjonen
Ronya
HumppAvanti!
Minna Tervamäki
Tero Saarinen Company
Ima Iduozee
Wusheng Company

Kaisa Salmen yhdessä Jyrki Parantaisen sekä AV-Arkin kanssa kuratoima 30 valokuva- ja videotaiteilijan usean näytön teosintallaatio
Finnanimationin keräämä 11 suomalaisen lastenanimaation kooste
Kaisa Salmen suunnittelema moniaistinen vuodenaikainstallaatio
Suomalaisen Ace Productionsin ja China National Theatre for Childrenin yhteistuotanto King In the Moomin Valley

Moi Helsinki -tapahtuman satelliittitapahtumat:

Puhdas sisäilma
Talviurheilurakentaminen
Start up -yrittäjyys
Stopover Finland -matkailukokonaisuus
Arktinen meriteollisuus

Lisätietoja:

Kulttuurijohtaja Stuba Nikula, 040 555 55 40, stuba.nikula@hel.fi
Elinkeinojohtaja Marja-Leena Rinkineva, 050 559 91 83, marja-leena.rinkineva@hel.fi

Accordionist Kimmo Pohjonen at Xidan Cultural Square 15 5 2016 small

Lapset maalausseinällä

KIINA SUOMESSA -KONSERTTI 14.11. HELSINGISSÄ

Lauantaina 14.11. klo 17.00, Malmitalo: Malmisali

Ala-Malmin tori 1, Helsinki

Tapahtumassa mukana mm. Peking-oopperaryhmä Wusheng Company!

Tule mukaan nauttimaan musiikista ja muusta esittävästä taiteesta sekä Suomessa asuvien kiinalaisten että suomalaisten kiinalaiseen kulttuuriin erikoistuvien nuorten esiintyjien tarjoamana. Tapahtumassa esittäytyy mm. Euroopan ensimmäinen Peking-oopperaryhmä Wusheng Company! Ilta tarjoaa varmasti uudenlaisia näkökulmia kiinalaiseen kulttuuriin Suomessa. Kiina on lähempänä kuin uskoitkaan!

Malmitalo järjestää yhteistyössä Suomi-Kiina-seuran ja opiskelijajärjestö CSSA-UH:n kanssa tapahtuman, joka toimii ikkunana Suomessa vaikuttavaan kiinalaiseen kulttuuriin.

Sopii kaikenikäisille.
Kesto noin 2 h, väliaika on

Yhteistyössä Suomi-Kiina-seura, CSSA-UH, Veli-Matti Palomäki ja Helsingin kulttuurikeskus

Liput 13/9 €, Malmitalon lipunmyynnistä

Lisätietoja: Malmitalo

Luento Tampereella kulttuurivaltuuskunnan matkasta 1953

Ma 4.5. 17.30 Tampereen Pääkirjasto Metso, 2 krs., Martikainen sali

Veli Rosenberg Suomi–Kiina-seurasta Helsingistä kertoo Sylvi Kekkosen johtaman
kulttuurivaltuuskunnan matkan taustoista, valtuuskunnan jäsenistä ja ohjelmasta Kiinassa.
Lopuksi nähdään kiinalaisten kuvaama dokumettielokuvaharvinaisuus matkasta
ja keskustellaan Suomi–Kiina-seuran tulevista tapahtumista ym.

Tervetuloa kuulemaan, kysymään ja keskustelemaan! Ota myös ystäviäsi mukaan!

Järjestää Suomi–Kiina-seuran Tampereen osasto.

Tapahtuu Turussa – kesätapahtuma ja syksyn luentosarja

Kesätapahtuma Ruissalossa, Lauantaina 25.7. klo 14-18.

Saaronniemen camping-alueen uimaranta / Saaronniemen kahvila. Linja-auto No 8 kauppatorilta.

Sauna varattu klo 14-16, grillikatos vapaasti käytettävissä, Saaron kahvilan yläkerta varattu klo 16-18, kahviolasta voi ostaa juotavaa sekä suolaista että makeaa syötävää. Ohjelmaakin luvassa…

Tervetuloa

Teija ja Ritva

 

Syksyllä luentosarja Turun suomenkielisessä työväenopistossa, Kaskenkatu 5, 20700 TURKU

NÄKÖKULMIA KIINAAN
Opistotalo, luentosali • Luentokortti 40 € tai kertamaksu 8 €.
Yhteistyössä Suomi–Kiina-seura ry:n Turun osaston kanssa.

1. Kuinka kulttuuriyhteistyö Kiinan kanssa alkoi?
ma 14.9. klo 17.30–19
Veli Rosenberg, Suomi–Kiina-seura ry:n puheenjohtaja, konsultti

2. Kungfutselaisuuden merkitys nyky-Kiinassa
ma 28.9. klo 17.30–19
Jyrki Kallio, FL, Ulkopoliittisen instituutin vanhempi tutkija

3. Suomalaisyritykset Kiinassa – vaihtokaupasta suurteollisuudeksi
ma 12.10. klo 17.30–19
Ilpo Kaislaniemi, DI, neuvonantaja

4. Kiinan ja Norjan suhteet Nobelin rauhanpalkinnon varjossa
ma 26.10. klo 17.30–19
Marita Siika, VTM

5. Kiinan kielen merkkihistoria ja kielen opiskelu
ma 9.11. klo 17.30–19
Zhu Wenli, FM, kiinan kielen lehtori

6. Tianjin Turun ystävyyskaupunkina
ma 23.11. klo 17.30–19
Outi Luova, VTT, dosentti

Suomi−Kiina-seuran hallintoelimien jäsenet 1951−2024

Puheenjohtajat

Hetemäki-Olander Elsi (valtiopäiväneuvos) 1991–1995, (5)

Huotari Tauno-Olavi (fil.lis.) 1996–2001, (6)

Järvenpää Allen (ylitarkastaja) 1953–1955, (3)

Kajantie Matti (fil.kand.) 1970–1976, (7)

Kallio Jyrki (fil.tri) 2017–2018 (1)

Kähönen Urho (kansanedustaja) 1956–1960 ja 1976–1984 (14)

Pekkala Mauno (pääjohtaja) 1951–30.6.1952, (1)

Puustinen Mikko (konsultti) 2018–

Rosenberg Veli (konsultti) 2002–2016 (15)

Suomela Pentti (suurlähettiläs) 1985–1990, (6)

Toivo Torvi (myöh. Teranne) (osastopäällikkö) 1.7.1952–1952 ja 1960–1969 (11)

Varapuheenjohtajat

Airaksinen Pekka 2002−2003 ja 2005–2016 (14)

Arvelo Ritva (näyttelijä) 1960–1963, (4)

Englund Einar (säveltäjä) 1953–1955, (3)

Gunn Reino (johtaja) 1996–2004, (9)

Hannula Pirkko (aluepäällikkö) 2004, (1)

Heikura Juhani (osastopäällikkö) 1976–1995, (20)

Helenius Matti (ryhmäpäällikkö) 1998, (1)

Hiltunen Onni (johtaja) 1955–1966, (12)

Huotari Tauno-Olavi (fil.kand) 1970–1974 ja 1992–1995, (9)

Häilä Arto (toimittaja) 1977, (1)

Hämäläinen Helvi (kirjailija) 1964–1968, (5)

Järvi Pirjo (päiväkodinjohtaja) 2011–2015 (6)

Kallio Jyrki (valt.yo.) 2005–2010, 2016 (7)

Niemi Arto 1975 ja 1978–1991, (15)

Okker Jaakko (toimittaja) 1968, (1)

Palmgren Raoul (päätoimittaja) 1952/3–1952, (1)

Rosenberg Veli (konsultti) 1996−1997 ja 1999–2001, (5)

Räsänen Valto (lääket.lis.) 1969–1974, (6)

Saarinen Olavi (kansanedustaja) 1967–1969, (3)

Sonninen Ahti (säveltäjä) 1951–1951, (1)

Sulin Ari W. (erikoislääkäri) 2020–

Taipale Ilkka (kansanedustaja) 1974–1976, (3)

Torvi Toivo (osastopäällikkö) 1951–1952/6 ja 1953–1954 Teranne Toivo 1959, (5)

Zilliacus Harry (Fil. tri.) 2017–2020 (4)

Pääsihteerit

Andersson Kaarina (sihteeri) 1976–1986, (11)

Korhonen Tarja (toimistotyöntekijä) 1971–1972, (2)

Koskela Markku (yht.maist.) 1975, (1)

Laurikainen Aune (toimittaja) 1951–1969, (19)

Merinen Seppo (yo.) 1970, (1)

Pietarinen Esko (opiskelija) 1972–1974, (3)

Rosenberg Veli (kulttuurisihteeri) 1987–1995, (9)

Hallituksen jäsenet

Aaltonen Aimo (kansanedustaja) 1951–1963, (13)

Aaltonen Esko (talouspäällikkö) 1969−1989, (21)

Aaltonen Wäinö (akateemikko) 1956–1966, (11)

Ahmala-Viitanen (Viitanen) Hilkka (toimittaja) 1951–1955, (5)

Ahola Hannu (operations director) 2007−2020, (13)

Ahonen Kari T. (hallintojohtaja) 1993−1998 ja 2000−2008, (15)

Ailio Heli (fil.maist.) 2000−2002, (3)

Airaksinen Liisa (toimittaja) 1979−1982, (4)

Airaksinen Pekka (metsänhoitaja) 1983−2016, (34)

Ali Riitta (toismistosihteeri, eläkk.) 1994−1996, (3)

Andersson Kaarina (sihteeri) 1971−1989, (19)

Annila Markku (arkkitehti) 1985−1990, (6)

Arteva Sinikka (toimittaja) 1990−1995, (6)

Arvelo Ritva (näyttelijä) 1953–1963, (11)

Asikainen Raisa (assistentti) 2008−2014, (8)

Aunola Sirkka (fysiologi) 1984−1985, (2)

Blom Atte (toimittaja) 1970−1972, (3)

Breilin Reino (kansanedustaja) 1976−1978, (3)

Donner Jörn (ohjaaja) 1965−1967, (3)

Edström Elias (taiteilija) 2018–2021, (3)

Englund Einar (säveltäjä) 1953–1962, (10)

Eriksson Lars D. (oik.kand.) 1972, (1)

Erikkson Lolan (varatuomari) 1989−1991, (3)

Ervama Pentti (tal.hoitaja) 1979−1986, (8)

Eskola Mikko (maisteri) 2005−2015, (11)

Finne Bo (toimituspäällikkö) 1988−1991, (4)

Gunn Reino (johtaja) 1996−2007, (12)

Haavisto Erkki (pääluottamusmies) 1970−1971, (2)

Halinen Sylvi (kansanedustaja) 1960, (1)

Hannula Pirkko (aluepäällikkö) 2002−2004, (3)

Harala Olavi (yli-insinööri) 1986−1988, (3)

Harinen Ville (taloudenhoitaja) 1956–1962, (7)

Harki Ilmari (teollisuusneuvos) 1963−1979, (17)

Hartzell Saara 2018– (2-)

Heikura Juhani (osastopäällikkö) 1973−2004, (32)

Helenius Ann-Marie (liikkeenharjoittaja) 1991−2000, (10)

Helenius Matti (ryhmäpäällikkö) 1998−2000, (3)

Helin Osmo (toimittaja) 1951–1955, (5)

Helläkoski Pentti (toimitusjohtaja) 1997−1999, (3)

Hemmi Jaakko (dipl.ins.) 1979−1988, (10)

Hietanen Perttu (opiskelija) 1971, (1)

Hiltunen Onni (johtaja) 1955–1966, (12)

Hoffren Viljo (maanviljelijä) 1984, (1)

Holmlund Ilmari (kauppias) 1979−1990 ja 1991−1996, (18)

Honkaniemi Seppo (rakennusmestari) 1961−1963, (3)

Huhtala-Fiskars Anna-Liisa (päätoimittaja) 2012−2017, (6)

Hulkkonen Aarne (maatalousneuvoja) 1951–1955, (5)

Huotari Tauno-Olavi (hum.kand.) 1968−1995 ja 2002−2011, (38) + pj 1996–2001, (6)

Hyvärinen Risto (suurlähettiläs) 1994−1999, (6)

Häilä Arto (toimittaja) 1975−1988, (14)

Hämäläinen Helvi (kirjailija) 1951–1969, (19)

Hänninen Vilho (kouluneuvos) 1978−1983, (6)

Hölttä-Poitsalo Helena (tiedotussihteeri) 1982−1996, (15)

Johansson Pentti (metsänhoitaja) 1982−1985 ja1987−2003, (21)

Jyrkäs Petra (opiskelija) 2005−2007, (3)

Järvenpää Allen (ylitarkastaja) 1951–1952 ja 1956–1958, (5) + pj 1953–1955, (3)

Järvenpää Jari 2021-, (2-)

Järvenpää Matti (kansanedustaja) 1973−1984, (12)

Järvi Pirjo (päiväkodinjohtaja) 2011−, (12–)

Järvisalo-Kanerva Riitta (kansanedustaja) 1977−1978, (2)

Kaasinen Pentti (fil.kand.) 1995−1997, (3)

Kajantie Matti (tekn.yo.) 1968−1969 ja 1976−1988, (15) + pj 1970–1976, (7)

Kajos Markku (pääluottamusmies) 1970, (1)

Kallio Jyrki (valt.yo.) 1989−1994 ja 2005−2010 ja 2012−2020, (19)

Kalliola Martti (maanviljelijä) 1987−1990, (4)

Kalliomäki Seppo (valt.yo.) 1990−1997, (8)

Kanerva Aimo (taiteilija) 1953–1968, (16)

Karjalainen Juha (opiskelija) 2000−2005, (6)

Kaskeala Anu (liikkeenharjoittaja) 1972−1974, (3)

Kauppinen Iikka (teknikko) 1987−2009, (23)

Kekkonen Sylvi (rouva) 1951–1955 (kunniajäseneksi 1956), (5)

Kemppinen Veikko (tal.johtaja) 1980−1985, (6)

Kilpi Kalevi (maisteri) 1951–1967, (17)

Kemppainen Marjatta (opiskelija) 1973−1984, (12)

Kinnunen Mikko (yo.) 1969−1970, (2)

Kirsi Markku (fil.tri.) 1990−2017, (28)

Kivilinna Yrjö (pääluottamusmies) 1955–1967, (13)

Kivinen Matti (meteorologi) 1981−1986, (6)

Koivu Tuuli (ekonomisti) 2005−2010, (6)

Kolivuori Terttu (erik.työterv.hoitaja) 1997−1999, (3)

Komonen Jorma (johtaja) 1951–1952, (2)

Kopsa Reetta (koulutussihteeri) 2001−2009, (9)

Korhonen Tarja (toimistotyöntekijä) 1971−1972, (2)

Korhonen Vilho (toimittaja) 2009−2017 (9)

Koskela Markku (yht.maist.) 1975 ja 1977−1986, (11)

Koskikallio Toivo (rovasti) 1951–1955, (5)

Koskinen Edvard (asentaja) 1951–1954, (4)

Koskinen Kari (osastonjohtaja) 2002−2004, (3)

Kuittinen Kalle (toimittaja) 1960–1967 ja 1996–2006 ja 2010–2015, (26)

Kuusalo Tapani (professori) 2004−2009, (6)

Kuusinen Hilkka (yo.) (1970), (1)

Laakia Raimo (päätoimittaja) 1970−1981, (12)

Laaksi Annikki (ohjaaja) 1964, (1)

Laaksonen Oiva (prof.) 1989, (1)

Lahtela Olavi (kansanedustaja) 1961–1968, (8)

Lahti Pentti (kirjailija) 1951–1954, (4)

Laine Jarkko (kirjailija) 1976−1977, (2)

Laine-Ma Teija (dipl.ins.) 2013−2017, (5)

Laitinen Kauko (professori) 2010−2017, (8)

Laurikainen Arvo (toimittaja) 1968−1969, (2)

Laurikainen Aune (toimittaja) 1951–1971, (21)

Lavila Jarmo (toimittaja) 1970−1972, (2)

Lehtinen Veikko (sihteeri) 1964−1971, (8)

Lehtiniemi Tapio (maat.metsät.lis.) 1979−1985, (7)

Lehtonen Väinö (pääluottamusmies) 1966−1971, (6)

Lidman Kaarlo (kansainv.as.päällikkö) 2012−2017, (6)

Lillberg Juhani 2018– (5-)

Lindroos Raimo (eläkeläinen) 2003−2011, (9)

Linja Ahto (muurari) 1972, (1)

Lipiäinen Janna (FM, projektikoordinaattori) 2018–2019 (2)

Lipponen Esko (suurlähettiläs) 1996−2001, (6)

Loikkanen Jouko (hallinto-opin kand.) 1964−1966, (3)

Luoma Jaakko (edustaja) 1983, (1)

Luova Outi (fil.kand.) 1995−1999 ja 2007−2012, (11)

Mattila Olavi (insinööri) 1956–1957, (2)

Mattlin Mikael (valt.maist.) 2006−2011, (6)

Miettinen Jorma K. (prof.) 1990−1995, (6)

Miettinen Jukka O. (taidearvostelija) 1987−1990, (4)

Miettinen Unto (toimittaja) 1951–1970 ja 1974, (21)

Merinen Seppo (yo.) 1970−1972, (2)

Mursu Laura (fil. maist.) 2015–, (8–)

Mykkänen Josetta (opiskelija) 1999−2001, (3)

Mäkelä Riitta (toimittaja) 1991−2005, (15)

Niemi Anu (fil.maist.) 2001−2003, (3)

Niemi Arto (lääk.lis.) 1973−1994, (22)

Nieminen Einari (kansanedustaja) 1985, (1)

Nikkanen Erkki (veturinkuljettaja) 1979−2004, (26)

Nikula Reino (järjestösihteeri) 1979−1994, (16)

Nilsson Peter (edustaja) 1972−1973, (2)

Nitovuori Bjarne (toimittaja) 1969−1972, (4)

Nojonen Aarre (toimittaja) 1959, (1)

Nojonen Matti (tutkija) 2006−2011, (6)

Norja Heikki (opiskelija) 2002−2004, (3)

Nummi Lassi (kirjailija) 1984−1995, (12)

Nummi Seppo (säveltäjä) 1963−1966, (4)

Näsman-Hao Pia (suunnittelija) 1999−2001 ja 2009−2016, (11)

Ojala Aivi (VTM, hallintosihteeri) 2018–2019 (2)

Okker Jaakko (toimittaja) 1968, (1)

Oksanen Irina (toimittaja) 1973−1990, (18)

Olsson Hagar (kirjailija) 1951–1960, (10)

Outinen Unnukka (toimittaja) 1973−1975 ja 1977−1981, (8)

Palmgren Raoul (päätoimittaja) 1951–1952, (2)

Palomäki Veli-Matti (fil. maist.) 2016–2017, (2)

Pehkonen Anu (fil.maist.) 2008−2017, (10)

Pelho Leo (varastomies) 1978−1986 ja 1998−2000, (12)

Pietarinen Esko (opiskelija) 1973−1985, (13)

Pihlaja Heikki (yo.) 1970, (1)

Pullinen Erkki (insinööri) 1971−1972, (2)

Puolakka Matti (yo.) 1969−1970, (2)

Pyy Kari (hammaslääket. lis.) 2020– (3–)

Pyykkö Heikki (arkkitehti) 1973−1981, (9)

Pyörtänö Toivo (maanviljelijä) 1985, (1)

Pöntinen Pekka (ap.prof.) 1975−1977, (3)

Ramstedt Ida (professorin rouva) 1951–1960, (10)

Rantanen Väinö (liikkeenharjoittaja) 1972−1974, (3)

Rantschukoff (ent. Köhler) Elisabet () 1992, (1)

Rautonen Markku (toimittaja) 1967−1981, (15)

Rieppo Pirkko (toimitusjohtaja) 2001−2015, (16)

Ripatti Tapani (toimittaja) 2004−2006, (3)

Roiha Aarne (konsuli) 1975−1978, (4)

Roos Jeja-Pekka (valt.kand.) 1967−1968, (2)

Rosenberg Veli (konsultti) 1974−2001, (28) + pj 2002–2016 (15)

Rossi Matti (kirjailija) 1969, (1)

Rousi Merja (hammaslääkäri) 2001−2002, (2)

Rutanen Veijo (toimitusjohtaja) 1996−2001, (6)

Ryynänen Kirsti (toimittaja) 1968−1969, (2)

Räsänen Valto (lääket.lis) 1967−1978, (12)

Saarinen Olavi (sihteeri) 1963−1970, (8)

Saarisalo Aapeli (professori) 1951–1955, (5)

Saito Heidi (opettaja) 2020– (3–)

Salmenkari Taru (fil.maist.) 1997−2002, (6)

Salminen Leena 2017−2018, 2021- (4-)

Salo Maija (eläkeläinen) 2010−2017, (8)

Salonen Petri (piirisihteeri) 1989−1994, (6)

Santavuori Tuula (opiskelija) 1971−1972, (2)

Sinervo Elvi (kirjailija) 1951–1969, (19)

Silvennoinen Antti (näyttelijä) 2011−2017, (7)

Sinnemaa Matti (johtaja) 2005−2008, (4)

Sippola Harri (projektisuunnittelija) 2009−2011, (3)

Sonninen Ahti (säveltäjä) 1951–1952/2, (1)

Stenbäck Pär (pääsihteeri) 1986−1987, (2)

Sukselainen V.J. (ministeri) 1951–1969 ja 1976–1985 (1986 kunniajäseneksi), (29)

Sulin Ari W. (lääkäri) 2010−, (13−)

Sundman Harry (pääluottamusmies) 1971−1975, (5)

Suomela Pentti (suurlähettiläs)1991−1993, (3) + pj 1985–1990, (6)

Suominen Teuvo (fil.kand.) 1973−1978, (6)

Suonperä Arjo (varatuomari) 2003−2017, (15)

Suvanto Viljo (yli-insinööri) 1956–1969, (14)

Taipale Ilkka (lääk.tri.) 1971−1976, (6)

Tamminen Ritva (suunnittelija) 2003−2017 (15)

Tapper Harry (johtaja) 1956–1968, (13)

Teir T. E. (kaupunkineuvos) 1961–1969, (9)

Timgren Eero (lääkäri) 2019– (4–)

Torvi (Teranne) Toivo (osastosihteeri) 1951–1952/6 ja 1953–1959 ja 1970–1973, (13) + pj 1.7.1952–1952 ja 1960–1969 (11)

Tuominen Erkki (tuomari) 1951–1966, (16)

Tuominen Tapani (oik.kand.) 1995−1998, 2001−2009 ja 2022- (14-)

Törmä Minna (fil.kand.) 1992−1997, (6)

Törnqvist Mikko (DI) 2016–2017 ja 2020– (5–)

Tähkämaa Taisto (kansanedustaja) 1976−1979, (4)

Valjakka Minna (opiskelija) 2000−2008 ja 2012−2017, (15)

Vanhanen Tatu (YTT) 1967−1969, (3)

Vihakara Anne (yliopistonlehtori) 2013−2017(5)

Viitanen Hilkka (toimittaja) 1951–1954, (4)

Vilkuna Kustaa (professori) 1953–1969, (17)

Vilponen Leena (sairaanhoitaja) 1985−1993 ja 1995−2000, 2017(16)

Virjo Antti (tekn.tri.) 1975−1981, (7)

Voionmaa Ilmari (dipl.ins.) 1958–1962, (5)

Vuokko Riina (suomentaja) 2002−2004, (3)

Väinölä Pentti (suunnittelija) 1998−2000, (3)

Vänttinen Matti (terveystarkastaja) 1973−1974, (2)

Wirtanen Aatos (päätoimittaja) 1951–1955, (5)

Zilliacus Harry  (fil. tri.) 2015–2020 (6)

Päätoimittajat

Alhonen Kari 1976/3–1978/2, (10 nro.)

Arvelo Ritva 1961/1–1964/3, (15 nro.)

Dahlsten Stig 1980/2–1981/3, (5 nro.)

Heikinheimo Annika 2018/3–2021/1, (11 nro.)

Huotari Tauno-Olavi 1985/4–1994/4, (42 nro.)

Kähönen Urho 1957/2–1960, (22 nro.)

Laakia Raimo 1970/3–1976/2, (31 nro.)

Laurikainen Arvo 1964/4–1970/2 (toimitussihteeri 1959/1–1964/3), 23 nro. (25 nro.)

Niemi Anu 2001/1–2004/2, (14 nro.)

Orras Ilmari H. 1956–1957/1, (7 nro.)

Rosenberg Veli 2004/3–2018/2, (47 nro.)

Salmenkari Taru 1997/1–2000/4, (16 nro.)

Seppälä Pertti 1982/4–1985/3, (15 nro.)

Sorainen Kalle 1978 /3–1980/1 ja 1981/4–1982/3, (14 nro.)

Törmä Minna 1995/1–1996/4, (8 nro.)

Ylinen Hanna-Mari 2021/1–2022/6, (6 nro.)

Toimistonhoitaja

Heikinheimo Annika 2016/7–2021/1,  (6)

Mäkinen Liisa 1987/8–2001/10, (14)

Rosenberg Veli 2012/10–2016/7, (4)

Vatanen Soili 2001/11–2012/10, (11)

Ylinen Hanna-Mari 2021/1–2022/6, (2)

Muuta

Lahti Rauni, toimistoapulainen 1955–1969 (14)

Miettinen Jukka, kulttuurisihteeri 1987–1988, (2)

Nikula Reino, järjestösihteeri 1979 ja taloussihteeri 1980, (2)

Novoschilov Betty, näyttelyaavustaja ?

Panu Maija, näyttelyavustaja 1956/8–?

Rosenberg Veli, järjestösihteeri 1974–1985, kulttuurisihteeri 1986, (12 + 1)

Virtanen U. K., näyttelysuunnittelija ?